剧情简介
纯动漫党可能不太好理解这封信讲了什么,但其实就是这封信前面女主的自白。但是在动漫中原翻译似乎有点不太好理解,我个人结合剧情做了更加中文环境友好的翻译,希望对大家有所帮助。(欢迎指正~)
原图
大河给龙儿的信
日语
??工
??埂⑺饯汀?氦盲趣氦盲茸苑证胜螭??lがか?郅丹欷毪悉氦?胜い人激盲皮俊
でもそれは逃げただけかも知れない、
自信が持てないを?のせいに…周りのせいにして…
でも、??工纤饯颏饯韦蓼?郅筏皮?欷俊?
自分を?りを持って…
??工?郅筏郡い?椤
逢坂大河
个人翻译(仅供参考,其实内容就是这个画面之前女主的自白)
至龙儿:
龙儿,我呢,一直以为自己不会被任何人喜欢。
但是这说不定只是在逃避而已。
我把自己自信的缺失归咎在了自己的亲人以及周边的人,
但是龙儿却就那样爱上了我,
所以,我想怀着自信再去爱着龙儿。
——逢坂大河